Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:dokuwiki [2025/05/14 08:57] – créée - modification externe 127.0.0.1
+++ wiki:dokuwiki [2026/05/17 07:46] (Version actuelle) – [Copyright] chs
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== DokuWiki ======
-[[doku>wiki:dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] DokuWiki is a simple to use and highly versatile Open Source [[wp>wiki]] software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable [[wiki:syntax]]. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in [[doku>acl|access controls]] and [[doku>auth|authentication connectors]] make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of [[doku>plugins]] contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.
+[[doku>wiki:dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] DokuWiki est un logiciel de [[wp>wiki]] Open Source simple à utiliser et très polyvalent, qui ne nécessite pas de base de données. Il est particulièrement apprécié des utilisateurs pour sa [[wiki:syntax|syntaxe]] claire et lisible. Sa facilité de maintenance, de sauvegarde et d'intégration en fait également le favori des administrateurs. Les [[doku>acl|contrôles d'accès]] et les [[doku>auth|connecteurs d'authentification]] intégrés rendent DokuWiki particulièrement utile dans le contexte de l'entreprise, et le grand nombre d'[[doku>plugins|extensions (plugins)]] apportés par sa communauté dynamique permet un large éventail d'utilisations au-delà d'un wiki traditionnel.
-Read the [[doku>manual|DokuWiki Manual]] to unleash the full power of DokuWiki.
+Lisez le [[doku>manual|Manuel de DokuWiki]] pour libérer toute la puissance de DokuWiki.
-===== Download =====
+===== Téléchargement =====
-DokuWiki is available at https://download.dokuwiki.org/
+DokuWiki est disponible à l'adresse https://download.dokuwiki.org/
-===== Read More =====
+===== En savoir plus =====
-All documentation and additional information besides the [[syntax|syntax description]] is maintained in the DokuWiki at [[doku>|www.dokuwiki.org]].
+Toute la documentation et les informations complémentaires, en dehors de la [[syntax|description de la syntaxe]], sont centralisées sur le wiki de DokuWiki à l'adresse [[doku>|www.dokuwiki.org]].
-**About DokuWiki**
+**À propos de DokuWiki**
-  * [[doku>features|A feature list]] :!:
+  * [[doku>features|Une liste des fonctionnalités]] :!:
-  * [[doku>users|Happy Users]]
+  * [[doku>users|Les utilisateurs heureux]]
-  * [[doku>press|Who wrote about it]]
+  * [[doku>press|La revue de presse]]
-  * [[doku>blogroll|What Bloggers think]]
+  * [[doku>blogroll|Ce qu'en pensent les blogueurs]]
-  * [[https://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki|Compare it with other wiki software]]
+  * [[https://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki|Le comparer avec d'autres logiciels de wiki]]
-**Installing DokuWiki**
+**Installer DokuWiki**
-  * [[doku>requirements|System Requirements]]
+  * [[doku>requirements|Configuration système requise]]
-  * [[https://download.dokuwiki.org/|Download DokuWiki]] :!:
+  * [[https://download.dokuwiki.org/|Télécharger DokuWiki]] :!:
-  * [[doku>changes|Change Log]]
+  * [[doku>changes|Journal des modifications (Change Log)]]
-  * [[doku>Install|How to install or upgrade]] :!:
+  * [[doku>Install|Comment installer ou mettre à niveau]] :!:
   * [[doku>config|Configuration]]
-**Using DokuWiki**
+**Utiliser DokuWiki**
-  * [[doku>syntax|Wiki Syntax]]
+  * [[doku>syntax|Syntaxe du Wiki]]
-  * [[doku>manual|The manual]] :!:
+  * [[doku>manual|Le manuel]] :!:
-  * [[doku>FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]]
+  * [[doku>FAQ|Foire Aux Questions (FAQ)]]
-  * [[doku>glossary|Glossary]]
+  * [[doku>glossary|Glossaire]]
-**Customizing DokuWiki**
+**Personnaliser DokuWiki**
-  * [[doku>tips|Tips and Tricks]]
+  * [[doku>tips|Trucs et astuces]]
-  * [[doku>Template|How to create and use templates]]
+  * [[doku>Template|Comment créer et utiliser des modèles (templates)]]
-  * [[doku>plugins|Installing plugins]]
+  * [[doku>plugins|Installer des extensions (plugins)]]
-  * [[doku>development|Development Resources]]
+  * [[doku>development|Ressources pour le développement]]
-**DokuWiki Feedback and Community**
-  * [[doku>newsletter|Subscribe to the newsletter]] :!:
-  * [[doku>mailinglist|Join the mailing list]]
-  * [[https://forum.dokuwiki.org|Check out the user forum]]
-  * [[doku>irc|Talk to other users in the IRC channel]]
-  * [[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues|Submit bugs and feature wishes]]
-  * [[doku>thanks|Some humble thanks]]
+**Retours et Communauté DokuWiki**
+  * [[doku>newsletter|S'abonner à la lettre d'information]] :!:
+  * [[doku>mailinglist|Rejoindre la liste de diffusion]]
+  * [[https://forum.dokuwiki.org|Visiter le forum des utilisateurs]]
+  * [[doku>irc|Discuter avec d'autres utilisateurs sur le canal IRC]]
+  * [[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues|Signaler des bogues et proposer des fonctionnalités]]
+  * [[doku>thanks|Quelques humbles remerciements]]
 ===== Copyright =====
--2020 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Please do not contact me for help and support -- use the [[doku>mailinglist]] or [[https://forum.dokuwiki.org|forum]] instead)) and the DokuWiki Community
+-2020 (c) Andreas Gohr andi@splitbrain.org((Veuillez ne pas me contacter pour obtenir de l'aide et du support -- utilisez plutôt la [[doku>mailinglist|liste de diffusion]] ou le [[https://forum.dokuwiki.org|forum]])) et la communauté DokuWiki
-The DokuWiki engine is licensed under [[https://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] Version 2. If you use DokuWiki in your company, consider [[doku>donate|donating]] a few bucks ;-).
-Not sure what this means? See the [[doku>faq:license|FAQ on the Licenses]].
+Le moteur de DokuWiki est distribué sous la licence [[https://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] Version 2. Si vous utilisez DokuWiki au sein de votre entreprise, pensez à faire un petit [[doku>donate|don]] ;-).
+Vous n'êtes pas sûr de ce que cela implique ? Consultez la [[doku>faq:license|FAQ sur les licences]].