Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:welcome [2026/05/17 07:38] – chs
+++ wiki:welcome [2026/07/14 10:36] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Bienvenue sur votre nouveau DokuWiki ======
+====== Welcome to your new DokuWiki ======
-Félicitations, votre wiki est maintenant opérationnel. Voici quelques conseils supplémentaires pour vous aider à démarrer.
+Congratulations, your wiki is now up and running. Here are a few more tips to get you started.
-Bon travail avec DokuWiki,\\
+Enjoy your work with DokuWiki,\\
--- les développeurs
+-- the developers
-===== Créez vos premières pages =====
+===== Create your first pages =====
-Votre wiki doit avoir une page d'accueil. Tant qu'elle n'existe pas, ce lien s'affichera en rouge : [[:start]].
+Your wiki needs to have a start page. As long as it doesn't exist, this link will be red: [[:start]].
-Allez-y, suivez ce lien et créez la page. Si vous avez besoin d'aide pour utiliser la syntaxe, vous pouvez toujours vous référer à la [[wiki:syntax|page de syntaxe]].
+Go on, follow that link and create the page. If you need help with using the syntax you can always refer to the [[wiki:syntax|syntax page]].
-Vous pouvez également ajouter une barre latérale. Pour la créer, il vous suffit de modifier la page [[:sidebar]]. Tout ce qui se trouve sur cette page sera affiché dans une colonne en marge sur le côté. Lisez notre [[doku>faq:sidebar|FAQ sur les barres latérales]] pour en savoir plus.
+You might also want to use a sidebar. To create it, just edit the [[:sidebar]] page. Everything in that page will be shown in a margin column on the side. Read our [[doku>faq:sidebar|FAQ on sidebars]] to learn more.
-Veuillez noter que tous les modèles (templates) ne prennent pas en charge les barres latérales.
+Please be aware that not all templates support sidebars.
-===== Personnalisez votre Wiki =====
+===== Customize your Wiki =====
-Une fois que vous serez à l'aise avec la création et l'édition de pages, vous souhaiterez peut-être jeter un œil aux [[this>doku.php?do=admin&page=config|paramètres de configuration]] (assurez-vous d'abord de vous connecter en tant que superutilisateur).
+Once you're comfortable with creating and editing pages you might want to have a look at the [[this>doku.php?do=admin&page=config|configuration settings]] (be sure to login as superuser first).
-Vous pouvez également regarder quels [[doku>plugins|extensions (plugins)]] et [[doku>templates|modèles (templates)]] sont disponibles sur DokuWiki.org afin d'étendre les fonctionnalités et l'apparence de votre installation DokuWiki.
+You may also want to see what [[doku>plugins|plugins]] and [[doku>templates|templates]] are available at DokuWiki.org to extend the functionality and looks of your DokuWiki installation.
-===== Rejoignez la communauté =====
+===== Join the Community =====
-DokuWiki est un projet Open Source qui se développe grâce aux contributions de ses utilisateurs. Un excellent moyen de rester informé de ce qui se passe et d'obtenir des conseils utiles sur l'utilisation de DokuWiki est de vous abonner à la [[doku>newsletter|lettre d'information]].
+DokuWiki is an Open Source project that thrives through user contributions. A good way to stay informed on what's going on and to get useful tips in using DokuWiki is subscribing to the [[doku>newsletter]].
-Le [[https://forum.dokuwiki.org|Forum des utilisateurs de DokuWiki]] est un excellent moyen d'entrer en contact avec d'autres utilisateurs de DokuWiki et n'est que l'une des nombreuses options disponibles pour obtenir de l'[[doku>faq:support|aide]].
+The [[https://forum.dokuwiki.org|DokuWiki User Forum]] is an excellent way to get in contact with other DokuWiki users and is just one of the many ways to get [[doku>faq:support|support]].
-Bien entendu, nous serions ravis de vous voir [[doku>teams:getting_involved|vous impliquer]] dans l'aventure DokuWiki.
+Of course we'd be more than happy to have you [[doku>teams:getting_involved|getting involved]] with DokuWiki.